<div align=\"justify\">&quot;Chaque mot compte. Chaque geste et intonations de voix importent. Douleur de l\'exil. Pas de fronti&egrave;re. Pas de d&eacute;but ni de fin. Dire quand m&ecirc;me. Le d&eacute;sir seul d\'une langue dicible, affranchie, vivante. Paisible contre elle-m&ecirc;me parce que travaill&eacute;e, occup&eacute;e, pr&eacute;occup&eacute;e de l\'int&eacute;rieur, de l\'ext&eacute;rieur, par son propre pouvoir de domination. Langue expuls&eacute;e d\'elle-m&ecirc;me. Qui peut entendre cela ? La langue du po&egrave;te et de l\'&eacute;crivain Marcel Zang part en qu&ecirc;te d\'elle-m&ecirc;me. Int&eacute;grit&eacute;. Comment dire l\'int&eacute;grit&eacute; d\'une langue double, noire et blanche ? Comment dire l\'int&eacute;grit&eacute; d\'une langue qui op&egrave;re dans ses structures infimes un travail de sape contre soi-m&ecirc;me ?! Voil&agrave; l\'&eacute;criture.&quot;</div>
<p><br />
par <a href=\"http://www.e-litterature.net/publier2/spip/spip.php?auteur81\">Marie-No&euml;lle Agniau&nbsp;</a>&nbsp; <a href=\"http://www.e-litterature.net/publier2/spip/spip.php?auteur81\">Le corps ind&eacute;sirable - Exigence : Litt&eacute;rature</a></p>
<p><em><strong>&quot;L\'art ne restitue pas le visible, il rend visible&quot; </strong></em>(Paul Klee)</p>
<p>Photo: Yves Monteil</p>