<p align=\"justify\">De Henri Michaux &copy;Ed. Gallimard</p>
<p align=\"justify\">Mise en sc&egrave;ne par Isabelle Billet et interpr&eacute;t&eacute; par Pierre Houz&eacute;</p>
<p align=\"justify\"><strong>MARDI 18 MARS A 20h30</strong> / R&eacute;servations: 02 40 70 33 82</p>
<p align=\"justify\">&quot;<em>L\'&eacute;merveillement est trop fort, le voyage trop puissant, il faut faire vivre sa po&eacute;sie</em>&quot; Pierre Houz&eacute;</p>
<p align=\"justify\">Dans ce texte, Henri Michaux explore la nature humaine en nous faisant voyager dans des pays imaginaires. Il est comme un ethnologue &eacute;tudiant d\'&eacute;tonnantes populations et jetant &agrave; travers elles un <strong>regard plein d\'humour de finesse et de cruaut&eacute;</strong> sur l\'homme et le monde o&ugrave; nous vivons.</p>
<p align=\"justify\">Michaux est un po&egrave;te. Il occupe la langue, les mots, pour leur sens bien s&ucirc;r mais peut-&ecirc;tre encore plus pour le bonheur de l\'agencement des consonnes et des voyelles. <strong>Le mot nouveau invente &agrave; lui seul l\'image nouvelle</strong>. Le mot est un voyage : un Emanglon ne sera pas comme un Hac,un Hiviniziki, un Mastadar ou un Ossopet.</p>
<p align=\"justify\">Le <strong>travail d\'adaptation</strong> du texte po&eacute;tique pour la sc&egrave;ne constitue un v&eacute;ritable enjeu artistique : comment donner &agrave; voir autant qu\'&agrave; entendre les mots de Michaux ? Comment remplacer l\'&oelig;il du lecteur par l\'&oelig;il du spectateur ? Comment susciter l\'image sans la r&eacute;duire, comment en somme, guider l\'imaginaire du spectateur sans le brimer ?</p>
<p>&nbsp;</p>